English Section: Interview: Stéphane Julien

Easily the most dangerous Blueliner in the league: Stéphane Julien. When the 31-year-old French-Canadian scores, most of the time you can be sure, he fired one of his feared slap shots. Again he is en route to become best...

Story: Haile Welt - Stille Nacht, heilige Nacht.

Es ist Weihnachtszeit, liebe Eishockeygemeinde! Die Zeit der Ruhe und Besinnung. Die Zeit, in der man sich liebe Freunde zum gemütlichen Beisammensein einlädt. Deswegen sieht der Spielplan der Haie für den Tag vor Heiligabend...

Story: Bye Bye my love, mach et joot...

Arschkalt, viel zu voll auf den Stehplätzen, miese Sicht, Brötchenwerbung überall – was fällt einem dazu ein? Richtig: das Eisstadion zu Düsseldorf. Diese fiese, zugige Bruchbude mit fehlenden Wänden. Eigentlich hab ich sie immer...

Interview: Bill Lindsay

Am 03. November 2005 schnürte der 34 jährige NHL-Stürmer beim Spiel in Duisburg erstmals die Schlittschuhe für den KEC. Seitdem ist ein Monat vergangen. Über seine Eindrücke vom KEC, der Liga, den Unterschieden zu einem...

English Section: Interview: Dave McLlwain

The heart, soul and brain of the Cologne Sharks: Dave McLlwain. After more than 500 NHL-games, his way led him via Landshut and Bern to Cologne, where he took over first line center position not only on the ice. He is one of the...