Interview: Unter Piraten

Seit September ist Philip Gogulla in Nordamerika und ist nach dem Trainings-Camp der Buffalo Sabres nun erwartungsgemäß bei den Portland Pirates im Einsatz. Aus der Nummer 87, die er fünf Jahre lang bei den Haien trug, ist die 47...

Interview: Philip Gogulla

Bleibt er noch ein Jahr oder geht er? Seit er 2005 von den Buffalo Sabres in der zweiten Runde gedraftet wurde, stellt sich Eishockey-Köln jeden Sommer diese bange Frage. Nach fünf Jahren im Trikot der Haie ist es nun aber...

English Section: Interview: Philip Gogulla

Will he stay for another season or will he leave? Since he got drafted by the Buffalo Sabres in 2005, hockey-fans in Cologne keep anxiously asking this question every summer. After five years in a Sharks jersey Philip Gogulla now...

Interview: Der Kapitän zur aktuellen Situation

Der dritte Coach steht mittlerweile in Köln hinter der Bande. Nach einer bitteren Niederlage gegen Iserlohn, einem wenig überzeugenden Spiel gegen Hannover und einem hart erkämpften Sieg in Wolfsburg, fanden wir es an der Zeit,...

English Section: Interview: The Captain addressing the current situation

The third headcoach has recently taken over behind the bench in Cologne. After a heartbreaking loss against Iserlohn, a not very convincing performance against Hannover and a hard fought win in Wolfsburg we thought it's about...