English Section: Interview: Alex Hicks

One guy, one battle cry: Hicks, Hicks, Alex Hicks! He will end his pro-career after this season in a Cologne Sharks uniform, which he has been wearing for the last four years. He would be more than happy to win another...

Interview: Alex Hicks

Ein Mann, ein Schlachtruf: Hicks, Hicks, Alex Hicks! Er beendet seine Profi-Karriere nach dieser Saison im Trikot der Kölner Haie, das er auch schon in den vergangenen vier Spielzeiten getragen hat. Am liebsten würde er sich...

English Section: Interview: Jean-Yves Roy

Fast, faster, Jean-Yves Roy. Not only is the 36-year-old French-Canadian an exceptionally good skater but also a highly skilled player. What started as a "last minute"-signing just before the 2003-04 season turned into three...

Interview: Jean-Yves Roy

Der 36-jährige Franko-Kanadier ist nicht nur ein extrem guter Skater sondern auch ein begnadeter Techniker. Aus seiner "Feuerwehr"-Verpflichtung kurz vor der Saison 2003/04 sind inzwischen drei Jahre im KEC-Trikot geworden. Über...

Interview: Toni Porkka

Nach der Saison 2001/2002 hat Toni Porkka die Kölner Haie verlassen und spielt seitdem für den finnischen Erstligaverein Lukko Rauma. haimspiel.de hat ihn exklusiv in Finnland besucht und ein kleines Interview mit ihm geführt.